近日網飛(Netflix)電影官方推特 @NetflixFilm 發布聲明，稱將拍攝中國經典小說《水滸傳》電影，日本導演由佐藤信介擔任導演，馬修 · 桑德(Matthew Sand 又名 Matt Sand)擔任編劇。
網飛稱 “這部電影將中國文學名著《水滸傳》改編為未來主義電影，是一部史詩般的動作冒險傳奇，充滿榮耀、浪漫和陰謀。這個故事適時地探討了忠誠、領導力以及不計個人得失，勇于承擔社會責任等問題。”
由于中西方文化理解的差異，此前西方對中國文學作品的改編就屢屢出現雷人作品。今年上映的迪斯尼真人電影《花木蘭》就因過多魔改而在國內口碑撲街，而網飛翻拍《水滸傳》的消息一出，更是引來網友們質疑連連。此前網飛上播出的由澳大利亞與新西蘭合作翻拍的《西游記》(《The Legend Of Monkey》)豆瓣評分僅 5.4 分。
擔任網飛《水滸傳》電影日本導演佐藤信介，其代表作有《狗狗心事》、《殺戮都市》、《王者天下》等，對于改編中國文化經典并不陌生?！锻跽咛煜隆愤@部電影的故事是以中國春秋、戰國時代為背景 “魔改”后的故事，該影片在日本可謂叫好又叫座，拿下 50 億日元(約合人民幣 3.2 億元)的票房。但是國內影迷卻不太買賬，豆瓣評分僅 6.4 分。
不過網飛為這部《水滸傳》配備的主創陣容也堪稱豪華，除了前文所述的導演佐藤信介和編劇馬修 · 桑德，還請來了埃里克 · 紐曼 (Eric Newman)和布萊恩 · 恩凱爾斯 (Bryan Unkeless)擔任制片人。
