有一說一，《重返未來：1999》這個游戲里面的文化套皮的現象還是非常嚴重的，我作為一個冷戰和蘇聯歷史、俄羅斯文化的愛好者，可以說里面柏林以東、冬、紅弩箭的角色設計包括立繪都有很大的問題。

(資料圖片僅供參考)

PS：在游戲里面所有的跟蘇東陣營有關的角色，唯一一個可以說差強人意的角色是遠旅，這個角色可以說比紅弩箭更蘇聯人。

1.柏林以東：

首先這個名字就很難奇怪，因為它既不像代號也不像個名字。要說這是代號，但是沒有任何情報機關會用一個跟明顯跟任務地點有關系的短語作為代號。根據克格勃的傳統，這個代號一般是一個物體（比如說鳥類的名字或者是日常生活用品）；德國的傳統則是用一個四位數字（比如說6083，4239）——既然游戲里面都有叫做TTT和X的角色了，那么為什么不能有一個角色用數字做名字呢？而且在劇情當中，柏林以東是一個18歲經驗豐富的少女，我很想知道這個經驗豐富到底是怎么來的，難道她在娘胎里面就已經開始為史塔西工作了嗎？

同時，在劇情上，柏林以東還同情自由派，我很想知道以人員可靠著稱的史塔西為什么會讓這樣一個人通過政審，這樣的人很顯然是不可能加入史塔西的。我相當懷疑這個角色是從電影《竊聽風暴》里面獲得的靈感，但是很可惜，那部電影也是完全不真實的西方宣傳之作，由此得來的角色柏林以東，當然也只能是毫不真實，充滿了設計的人的刻板印象和虛假的幻想，完全是元素的胡亂拼湊。

2.冬：

還是從名字開始，這個角色的名字是俄語зима，在俄語里面就是冬天的意思，同時這個詞還就是一個俄語名字，音譯過來是“季馬”，是迪米特里的昵稱——為什么不直接用“季馬”作為角色的名字呢？季馬這個名字很顯然有俄羅斯味得多。一個字的名字實在是很不順口，而且很奇怪，作為玩家我都不好跟沒玩過這個游戲的朋友解釋。

同時，這個角色的立繪也是充滿了完全不準確的刻板印象。在設定里面，這個角色應該是一個俄羅斯帝國的流放犯詩人。俄羅斯眾所周知是文藝大國，但是俄羅斯文藝也不是一直很強，特別是詩人這個群體，直到普希金出現之后才得到相當的重視（普希金甚至是規范化俄語的第一人，也就是說，在普希金之前是沒有全國統一的標準俄語的），跟普希金關系密切的詩人群體（包括他自己）也有不少遭到了流放。沙俄的流放是一種很重的刑罰，不是什么殺人犯就是政治犯——當然不會有人會覺得冬是殺人犯和盜竊犯吧？那么就只有一種可能，他是因為詩歌涉及了政治被流放，跟普希金一樣。

但是，俄羅斯帝國是農奴制啊，所有有文化的人非富即貴，俄羅斯在彼得大帝改革之后西化非常嚴重（俄羅斯再怎么樣也是一個西方國家?。踔临F族說法語比俄語更好，上層人士不會說法語甚至進入不了上層圈子。普希金本人90%的給女性的信甚至是用法語寫的。就在這種環境下，冬居然穿著一身蹩腳的俄羅斯民族服裝！而且就連這種所謂的民族服裝也并不是那么的俄羅斯！俄羅斯人喜歡紅色，所以他們民族服飾上面的刺繡通常是用紅色繡成的，有時也會輔以綠色，總之都是相當鮮艷的顏色——俄羅斯有六個月都是冬天，大地白茫茫的一片，不會有人還這么喜歡很素的衣服吧？中國東北在以前不是也喜歡花花綠綠的大花襖子嗎？冬身上的服裝紋飾，仔細研究起來，實際上更加偏向雅庫特人那種俄羅斯遠東地區的游牧民族！真是完全難以想象一個那個年頭的俄羅斯詩人——城市出身，滿口法語，思想歐化，政治理念進步，才思敏捷，擅長辯論和哲學的人——會穿成那樣！實際上在那個時候，俄羅斯大部分知識分子的衣著已經跟歐洲沒有什么很大的區別了，就算是穿著一件普普通通的深色大衣，也不會比游戲立繪的打扮更不符合當時的俄羅斯了！

而且最奇怪的是，冬在立繪上雖然穿那么多，但是卻沒有戴任何帽子?。?！我勸設計立繪的人在俄羅斯冬天的隨便一條街上走一走，絕不會有人沒戴帽子的。就像中國媽媽總喜歡給孩子們穿秋褲一樣，俄羅斯媽媽們也總喜歡讓孩子們戴帽子，這也是文化的一部分！穿著大衣是不可能在室外不戴帽子的！只要天氣稍微有點冷，俄羅斯人就一定會戴上帽子——他們認為，在這樣的天氣下不戴帽子，就是“腦袋里面沒有需要保暖的東西”，簡稱大傻瓜。

還有，冬的發色很淡，實際上稍微了解過的都知道，這樣淺的發色一般是波羅的海地區和北歐地區才常見的。俄羅斯由于在相當長的歷史里面跟遠東的韃靼人和蒙古人民族混合，所以導致俄羅斯人大部分的發色其實是偏深色的，這么淺的顏色是很少見的——只能說這也是一種很可悲的刻板印象，而且跟他穿著遠東地區的民族服飾也對不上。

有一說一，我相當懷疑這個角色的外觀靈感是來自于黑塔利亞里面的俄羅斯，都是不善言辭的高大淺色頭發的青年，簡直是一模一樣。然而那個俄羅斯角色也是相當的刻板印象，完全不正確。有人說，冬的斷斷續續的語言實際上是為了模仿詩歌的短句，我只能說俄羅斯的詩歌是相當優美流暢的，就算是馬雅可夫斯基的階梯式詩句也完全不是這個口吃一樣的樣子，這個說法完全沒有任何說服力。官方完全可以給一個設定，說冬這樣說話是因為他的嗓子是因為西伯利亞的酷寒凍壞的（歷史上這樣的情況大有人在），所以只能這樣說話——這樣難道不是合理得多嗎？

3.紅弩箭：

英文名是莉莉婭，沒有任何可以吐槽的地方，也是我唯一滿意的地方。

但是，這個角色完全是用冷戰和二戰元素混合出來的一個四不像。她駕駛著一架噴氣式的飛機（掃帚！？），但是穿著卻是二戰時期的美式飛行員夾克——蘇聯二戰時期的飛行員制服完全不是這個樣子！只能說又是可悲的飛行員刻板印象，同時冷戰時期的蘇聯航空兵飛行員制服也跟這也完全不相同，噴氣機的飛行員服也跟二戰時期完全不一樣。噴氣機的速度和高度是二戰時期的螺旋槳飛機完全無法企及的，對于飛行員來說要面對的問題也更多，比如說缺氧，比如說極高的G值，這些都不是一件夾克就能解決的，這也就是為什么飛行員要戴頭盔等等等等。實際上蘇聯冷戰時期的飛行服是很有意思的，有很帥氣好看的，也有相當科幻的造型存在，為什么不去參考一下那些現實的例子呢？

而且紅弩箭在戰斗和訓練的時候簡直是無惡不作——擊落隊友，不聽從指揮，只想著出風頭，酗酒開飛機等等等等——這些行為在蘇軍里面是要上軍事法庭的！這些都是毫無疑問的游擊習氣！現代軍隊需要的是高度的協同和配合，不是能夠逞匹夫之勇的時代了！你跟你的戰友有什么仇什么怨啊，以至于你需要擊落對方？這可是真的會讓別人送命的事情啊！在訓練的時候你都能夠對戰友的安全毫不在意，那么在戰場上誰會愿意和這樣的一個人合作！？而且你酗酒開飛機，飛機摔了，你上司肩章上的星星就要消失，所以說沒有人會愿意承擔這個責任的，不是誰都能當top gun里面的阿湯哥——軍隊畢竟是軍隊，軍隊有軍隊的規則，這種人在真正的軍隊里面是連飛機都是摸不到的！想要體現出一個人的英雄主義精神，完全可以換一種別的，同時也更好的方式來體現：只消研究一下，就能很容易的發現很多戰爭中有名的英雄，實際上在平時也都是些普通的人，然而也就是這樣才更顯得他們高尚。

4.遠旅：

我最滿意的一個角色，是全游戲里面最像蘇聯人的角色。很像一個蘇聯時期、出身于一個音樂家庭的、文靜的中學小姑娘。

蘇聯是一個國家，這個國家是由1.7億各種各樣的人組成的，這1.7億人里面絕大多數都是像遠旅這種性格的普通人。想一想你們的中學同學吧，是不是都是很親切的人？外國也是一樣的道理啊！遠旅這個角色也就是這樣。而且這個角色的設定還非常的充滿星際和宇航的元素，實在是非常蘇聯科幻——在蘇聯的60-70年代，也就是太空競賽的年代，蘇聯的人們也就是這樣暢想著宇宙，并且留下了很多著名的以探索宇宙為主題的科幻作品的。

遠旅這個角色是毫無疑問最有蘇聯味的角色。我深知俄羅斯在國內的刻板印象大多都是很莽、很頭鐵的，但是實際上俄羅斯人性格是復雜的。我衷心的希望在中國的國內能有更多的像遠旅這樣的不一樣的蘇聯角色的出現，而不是總是像紅弩箭那樣的傳統“毛熊”的形象——因為這才是更符合實際的。

關鍵詞：